à la prochaine

Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.

在下一个岔路口向左拐。

Est-ce que vous descendez à la prochaine?

你要下一站下？

18. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Au revoir et à la prochaine!

先生小姐。再见，期待您下次光临!

Vous descendrez à la prochaine station.

您在下一站下。

Le document pertinent sera présenté à la prochaine session.

有关的文件将提交下届会。

Décalons notre rendez-vous à la semaine prochaine.

把我的约会挪到下周吧。

Décide d'examiner de nouveau cette question à la prochaine session.

决定在其今后届会上再次审这个问题。

L'examen de cette question devrait être reporté à la prochaine session.

这一问题应当推迟到下届会解决。

L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.

我愿向大会保证，印度尼西亚愿为下一阶段的改革进程作出贡献。

Une proposition sera soumise à la prochaine réunion du Conseil commun de coordination.

在协调和监察联合委员会下次会上将提出提案。

L'examen de ce document se poursuivra à la prochaine session du Tribunal.

法庭下一届会将继续审该文件。

Rapport sur les résultats de la session à la prochaine session du Comité préparatoire.

提交筹备委员会下届会的关于会的报告。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

该函将邀请这位成员出席下届会或提出辞职。

L'étude serait réalisée par un cabinet spécialisé, parallèlement à la prochaine évaluation actuarielle.

资产负债管理研究将由一家专业咨询公司进行，与下一次精算估值同时展开。

Ces initiatives seront présentées à la prochaine réunion du Groupe de contact en mai.

这些倡将提交将于5月举行的下一次联络组会。

Le Président dit que le débat sur ces points reprendra à la prochaine séance.

主席说就上述程的讨论将在下一次会上进行。

Ma délégation poursuivra l'examen de cette question à la prochaine réunion des États parties.

我国代表团将在下次缔约国会上讨论该问题。

Il comptait que ces travaux contribueraient concrètement à la prochaine session du Groupe de travail.

他期待着对工作组下一届会的具体贡献。

Le coordonnateur comptait bien présenter un rapport plus complet à la prochaine session du GENUNG.

主持人预计，向下次地名专家组会介绍的报告将更加全面。

Nous avons pensé à une proposition simple, que nous présenterons à la prochaine réunion informelle.

我想到了一种简单的建，我将在下一次非正式会上提出。